July 24, 2009 Updated
Exposed experiment devices moved to the Kibo's Exposed Facility
The Exposed Facility of the Japanese Experiment Module “Kibo,” which was attached to the
International Space Station (ISS) on the 19th (Japan Standard Time, all the following dates and times are JST) is a laboratory exposed to space to carry out various experiments in the environment of space.
The exposed experiment devices that had been shipped by the Experiment Logistic Module Exposed Section from earth were installed to the Exposed Facility on the 24th. Using the Kibo's robotic arm, three devices were attached to the Exposed Facility: the Monitor of All-sky X-ray Image (MAXI) was installed at 0:24 a.m., the Inter-orbit Communication System Exposed Facility Subsystem (ICS-EF) at 3:53 a.m., and the Space Environment Data Acquisition Equipment - Attached Payload (SEDA-AP) at 6:00 a.m.
____________________________________________________________
24 de julio de 2009
Los dispositivos experimentales exibidos fueron trasladados a la "Kibo's Exposed Facility"
El "Exposed Facility" del módulo experimental japonés "Kibo", que se adjuntó a la Estación Espacial Internacional (EEI) el dia 19 (Hora estándar de Japón, todas las siguientes fechas y horas son JST) es un espacio de laboratorio dispuesto para llevar a cabo diversos experimentos en el ambiente espacial.
Los dispositivos del experimento "Exposed" que han sido enviados por el ''Módulo Experimental Exposed Sección Logística" de la tierra se instalaron a la "Exposed Facility" en la 24ª.
Utilizando el brazo robótico del Kibo, tres dispositivos se adjuntan a la "Exposed Facility" :
el Monitor de imagenes de rayos X (MAXI) se instaló a las 0:24 am,
el Sistema de Comunicación, "Orbita Exposed Subsistema" (SCI-FI) a las 3:53 am,
y el Medio Ambiente Espacial de Adquisición de Datos Equipo - Carga útil Adjunto (SEDA-AP) a las 6:00 am.
